Tokyo-Based Chiyoda Integre Chooses Columbus Region for First U.S. Manufacturing Facility
千代田インテグレ株式会社（本社：東京）が米国初の製造施設の拠点をコロンバス地域に選択
■記事の内容
Columbus, Ohio – Chiyoda Integre Co., Ltd., a Tokyo-based global parts supplier for industries ranging from automotive to telecommunications, has announced plans to establish its first U.S. manufacturing facility in Lancaster, Ohio, investing $1 million and creating 15 new jobs over the next three years. Hiring for production associates will begin in July 2021.
オハイオ州コロンバス–自動車から電気通信まで幅広い業界向けに、グローバルに部品を提供する千代田インテグレ株式会社（本社：東京）は、オハイオ州ランカスターに米国初の製造施設を設立し、今後3年間で100万ドルの投資と、15人の新規雇用を創出する計画を発表しました。生産部門の採用は2021年7月に開始されます。
Chiyoda Integre will open a 50,000 square foot facility at 619 Mill Park Dr., Lancaster, Ohio focused on manufacturing automotive parts including cushions, double-sided tapes, interior materials and insulator films. This expansion will give the company greater proximity to its North American customer base as it continues to grow its global network. Chiyoda Integre’s investment will be used for leasehold improvements as well as the purchase of machinery and equipment.
千代田インテグレは、オハイオ州ランカスターの619 Mill Park Dr.に、クッション、両面テープ、内装材、絶縁フィルムなどの自動車部品の製造に焦点を当てた50,000平方フィートの施設を開設します。この投資により、同社は北米の顧客ベースにより近接し、グローバルネットワークを拡大していきます。 千代田インテグレの投資は、リース資産（工場）の改良と機械設備の購入に使用されます。
“We chose the Columbus Region for our first U.S. manufacturing facility to more efficiently and effectively serve our growing American customer base,” said Chiyoda Integre of America President Yasuhiro Fujishiro. “With the Region’s strategic location in the population center of the country and a strong workforce at the ready, we are well-positioned to achieve our company goals.”
「拡大する米国の顧客ベースにより効率的かつ効果的にサービスを提供するため、米国初の製造拠点としてコロンバス地域を選択しました」と、千代田インテグレオブアメリカの藤城靖大社長は述べています。 「コロンバス地域は米国人口の中心に位置する戦略的な場所であり、豊富な労働力を備えているため、当社の目標を達成するのに十分な体制が整っています」
Founded in 1955 as a felt cloth processing manufacturer, Chiyoda Integre is a global supplier of structural and functional parts for products in industries including office and factory automation, audio and visual, telecommunications and information, as well as automobile equipment. In addition to its 11 locations in Japan, the company operates 30 locations overseas.
1955年にフェルト加工メーカーとして設立された千代田インテグレは、オフィスおよびファクトリーオートメーション、音響機器、通信機器、自動車機器などの製品の構造部品や機能部品のグローバルサプライヤーです。国内11拠点に加え、海外にも30拠点を展開しています。
“Our industrial base in Lancaster continues to grow as we welcome Chiyoda Integre to our community,” said City of Lancaster Mayor David Scheffler. “Two-thirds of vehicles made in North America are produced within a day’s drive of the Columbus Region, giving the company a significant logistical advantage in reaching this key market.”
「千代田インテグレを迎えることで、ランカスターの産業基盤は成長を続けていきます」と、ランカスター市のデビッド・シェフラー市長は述べています。「北米で製造される自動車の3分の2は、コロンバス地域から車で1日以内の場所で製造されており、この重要な市場に到達する上で、同社には大きな物流上の利点がもたらされます」
The Columbus Region represents the future of new manufacturing. Alongside traditional industry giants, the next generation of visionary leaders is emerging with new goods for the modern consumer. The Region is home to over 1,700 manufacturing establishments with nearly 90,000 employees, resulting in more than $15 billion in annual economic output. Lancaster is in Fairfield County, which is home to an estimated 157,574 residents.
コロンバス地域は、新しい製造業の未来を象徴しています。業界最大手企業と並び、次世代の先見性のあるリーダーたちが現代の消費者のために新しい商品を開発しています。この地域には、約90,000人を雇用する1,700以上の製造拠点があり、年間150億ドル以上の経済効果を上げています。ランカスターは、人口約157,574人のフェアフィールド郡にあります。
“Ohio’s position in the heart of the automotive industry and our top tier workforce continues to strengthen with investments from major global players like Chiyoda Integre,” said JobsOhio President and CEO J.P. Nauseef. “We and our partners welcome Chiyoda Integre’s decision to choose Ohio for its first U.S. manufacturing facility, which will lay the groundwork for the company’s future growth in the North American market.”
JobsOhioのCEOであるJ.P.Nauseefは、次のように述べています。 「私たちと私たちのパートナーは、米国初の製造拠点としてオハイオ州を選択した千代田インテグレを歓迎します。千代田インテグレは、北米市場での将来の成長の基礎を築くことになるでしょう」
■組織概要
About Chiyoda Integre
Founded in 1955 as a felt cloth processing manufacturer, Chiyoda Integre is a global supplier of structural and functional parts for products in industries including office and factory automation; audio and visual; telecommunications and information; and automobile equipment. The company’s core technology, SOFT PRESS, precisely process soft materials such as plastic film, polyurethane foam and double-sided adhesive tape. In addition to its 11 locations in Japan, Chiyoda Integre operates 30 locations overseas. To learn more, visit www.chiyoda-i.co.jp/en/.
千代田インテグレについて
1955年にフェルト加工メーカーとして設立された千代田インテグレは、OA機器、AV機器、通信・情報機器、自動車機器などの製品の構造部品や機能部品のグローバルサプライヤーです。同社のコア技術である「ソフトプレス（SOFT PRESS）は、プラスチックフィルム、ポリウレタンフォーム、両面粘着テープなど軟質素材を精密に加工する技術です。 千代田インテグレは、国内11拠点に加え、海外にも30拠点を展開しています。詳細は、www.chiyoda-i.co.jp をご覧ください。
About JobsOhio
JobsOhio is a private nonprofit economic development corporation designed to drive job creation and new capital investment in Ohio through business attraction, retention and expansion. The organization also works to seed talent production in its targeted industries and to attract talent to Ohio through Find Your Ohio. JobsOhio works with six regional partners across Ohio: Dayton Development Coalition, Ohio Southeast, One Columbus, REDI Cincinnati, Regional Growth Partnership and Team NEO. Learn more at www.jobsohio.com. Follow the company on LinkedIn, Twitter and Facebook.
JobsOhioについて
JobsOhioは、企業/事業の誘致、維持、拡大を通じてオハイオ州での雇用創出と新規投資を推進することを目的とした民間の非営利経済開発機関です。対象となる業界に人材を輩出し、Find Your Ohioを通じてオハイオ州への人材誘致にも取り組んでいます。 JobsOhioは、オハイオ州の次の6つの地域パートナーと協力しています。
DaytonDevelopmentCoalition、Ohio Southeast、One Columbus、REDI Cincinnati、Regional Growth Partnership、TeamNEO
詳細については、www.jobsohio.comをご覧ください。 LinkedIn、Twitter、Facebookでもフォローできます。
About One Columbus
As the economic development organization for the 11-county Columbus Region, One Columbus’ mission is to lead a comprehensive regional growth strategy that develops and attracts the world’s most competitive companies, grows a highly adaptive workforce, prepares our communities for the future, and inspires corporate, academic and public innovation throughout the Columbus Region. One Columbus expertly guides companies through the location decision process. Through strategic business outreach and customized research, the One Columbus team leverages public, private and institutional partnerships to grow the Columbus Region’s economy and strengthen its national and international competitiveness. Funding is received from more than 300 private organizations, local governments, academic institutions and JobsOhio. Learn more at ColumbusRegion.com.
One Columbusについて
One Columbusは、コロンバス地域11郡の経済開発機関として、世界で最も競争力のある企業を誘致し、適応力の高い労働力を育成し、地域社会を未来に向けて準備し、コロンバス地域全体で企業、学術、公共のイノベーションを鼓舞することを使命としています。One Columbusは、企業の用地選定プロセスを専門的にサポートします。 One Columbusチームは、戦略的なビジネスアウトリーチとカスタマイズされた調査を通じて、コロンバス地域の経済を成長させ、国内および国際的な競争力を強化するために、公共、民間、機関のパートナーシップを活用しています。 300以上の民間組織、地方自治体、学術機関、JobsOhioから資金提供を受けています。詳細は、ColumbusRegion.comをご覧ください。
オハイオ州コロンバスへの進出相談・資料請求はこちらから
