投資により、コロンバスの飲料水処理施設の大規模な拡張が実現
オハイオ州コロンバス発 — 日本を拠点とするクラレ株式会社の完全子会社であるカルゴン・カーボン・コーポレーションは、コロンバスにある既存の製造施設の拡張および近代化に約9,000万ドルを投資する。このプロジェクトにより、自治体の飲料水システムで使用される活性炭の再活性化能力が強化され、公益事業者が、「フォーエバー・ケミカル」として一般に知られるPFAS（パーフルオロアルキルおよびポリフルオロアルキル物質）に対処する水処理ソリューションや、その他の水質ニーズに対する高まる需要に応える一助となる。
今回の拡張により、既存の42名の従業員に加え、17名の新規雇用が創出され、カルゴン・カーボン社の北米事業におけるコロンバス工場の長期的な役割がさらに強化される。
「カルゴン・カーボンは、顧客の進化するニーズを支えるために必要な専門知識、インフラ、技術を数十年にわたり培ってきました。今回の投資は、イノベーション、卓越した事業運営、持続可能な成長への当社の取り組みを強化するとともに、全米の地域社会に貢献する能力を高めるものです。」と、カルゴン・カーボンの社長兼CEOであるスティーブ・ショット氏は述べた。
ピッツバーグに本社を置くカルゴン・カーボンは、浄水、環境修復、および産業用途に使用される活性炭やその他の先進的な処理技術を製造している。コロンバス工場は、北米全域の顧客にサービスを提供する同社の事業ネットワークにおいて重要な役割を果たしている。
今回の投資は、コロンバス地域の経済開発のリーダーたちと、カルゴン・カーボンの日本を拠点とする親会社であるクラレとの継続的な連携の結果である。こうした関係が、同社の長期的な成長計画におけるコロンバス工場の役割を強化し、この地域を次の投資段階にふさわしい場所として位置づける一助となった。
「国際的な経済開発は、双方向の関係構築があって初めて成功するものです。私たちは関係を強化するために日本を訪れ、日本のリーダーたちもここに来て、オハイオ州中部が何を提供できるかを確認しました。こうした一貫した関与が信頼を築き、このプロジェクトは、そうした関係がフランクリン郡にとっての投資、雇用、そして長期的な成長につながることを示す明確な例です。」と、フランクリン郡のジョン・オグレイディ委員は述べた。
「外国からの直接投資は、コロンバス地域の成長の新たな章を形作る一助となっています。カルゴン・カーボン社の拡張は、グローバル企業が当地での既存の事業を基盤として、将来に向けて規模を拡大し続けることができることを示しています。こうした投資は、私たちの経済基盤を深化させ、この地域の国際的な影響力を強化するものです。」と、ワン・コロンバスのグローバル貿易・投資担当上級副社長、デボラ・シェラー氏は述べた。
コロンバスでの拡張により、カルゴン・カーボン社は、飲料水から特定の難分解性化学物質を除去するPFAS処理への需要が高まっている水道事業者にサービスを提供できるようになります。同社は、水処理システムから使用済みの活性炭を回収し、洗浄・再生して再利用できるようにすることで、使用済み材料を埋立地に送る必要性を低減しています。
「コロンバス市は、全米の人々や地域社会の飲料水を保護する上で直接的な役割を果たす施設を擁していることを誇りに思います。私たちは、人々の生活をより良くする技術を支持しており、今回の拡張が市民に新たな雇用をもたらし、重要な地元雇用主を強化し、当市を国の公衆衛生上の優先課題と結びつけることを高く評価しています。」と、コロンバス市長のアンドルー・J・ギンサー氏は述べた。
「オハイオ州は、先端製造業や重要インフラに投資するグローバル企業を引き続き誘致しています。カルゴン・カーボンの拡張は、水処理ソリューションの国内生産能力を強化し、サプライチェーンを強化し、オハイオ州の長期的な競争力を高め、コロンバスに新たな雇用を創出します。」と、ジョブズ・オハイオの社長兼CEOであるJ.P. ナウシーフ氏は述べた。
同施設は、コロンバスのノース・キャサディ・アベニュー835番地に位置しています。
###
カルゴン・カーボンについて
カルゴン・カーボンは、株式会社クラレ（TYO: 3405）（以下「クラレ」）の完全子会社であり、世界中の顧客の最も厳しい浄化ニーズに応えるため、石炭、木材、ココナッツを原料とする革新的な活性炭製品（粒状、粉末状、ペレット状、布状）の製造および販売において、世界をリードする企業です。
カルゴン・カーボンは、飲料水、廃水、公害防止、および様々な産業・商業製造プロセスなど、700以上の異なる用途に向けた浄化ソリューションを提供しています。ペンシルベニア州ピッツバーグに本社を置くカルゴン・カーボンは、約1,740名の従業員を擁し、米国、アジア、およびヨーロッパ（ヨーロッパでは「Chemviron」として知られる）に、製造、再活性化、研究開発、設備製造の施設を20カ所運営しています。カルゴン・カーボンは2018年3月にクラレに買収されました。詳細は CalgonCarbon.com をご覧ください。
オハイオ州コロンバスへの進出相談・資料請求はこちらから
